你有聽過不少人這樣說：「想學好英文？多看英文電影或美劇就自然會學得到。」可是你自問已經看不少的英文電影，但英文的水準卻沒太大的進步。究竟是不是看得多自然就會學得懂呢？實際上該如何看電影或美劇學英文？
你身邊有這樣的人嗎？他是英文電影和劇集的愛好者，很多熱門的劇集都有追看，總是可以跟你討論劇情，甚至大聊特聊拍攝的手法和演員的演出，但說到英文的水平，好像也跟自己差不多。
不是所有人適合看美劇學英文
如果你英語的水平太初階 (不到中學的水平)，就不適合這個方法。你對英文文法、句子結構的認識和單詞量不足以讓你對劇情有基本的了解，就好像你根本完全不懂法文，你會因為看 10 部法文電影而學到法文嗎？不會吧！除非你是天才…反正我不是。
看美劇學英文的3個步驟
我們學英文需要透過重複的練習和運用，才可以把新學到的句子和短句在日常生活中靈活地運用出來，有看過我上一篇文章的讀者們就會了解如何效地學英文。若你看劇只是由第一集看到最後一集，那麼你就是單純在看劇而已，單純在看劇而已，單純在看劇而已 (很重要所以說三次) ，而不是在學英文，不要再騙自己啦。
以下的三個步驟，只要跟着做，你就會了解到如何看美劇學英文。
第一步：選好教材
不論你想以電影或是劇集作為教材，題材是很重要的。我們希望可以學到能夠在日常生活中運用出來的英文單詞或短句。因此，一些貼近日常類別的電影或劇集，例如處境喜劇 (sitcom)就是學英文最好的教材。
當然，要選自己感興趣的劇集，不然迫自己看下去的話，還是會很痛苦的。選到不適合的劇集，果斷地換新的吧！
若在意美式或英式的口音，你就要選擇相應口音的電影或劇集。
以下是我推介學習日常英語的美劇
- Modern Family [Disney Plus 觀看]
- One Day at a Time [Netflix 觀看]
- Fresh off the Boat [Hulu 觀看]
- The Good Place [Netflix 觀看]
- Community [Netflix 觀看] (下載第一集中提到的10個英文日常用語)
私心大大大力推介: Succession [HBO/ Now E 觀看]
這是我看過最好看的電視劇，沒有之一！故事是有關一個超級超級有錢的家族 The Roy Family 豪門爭產劇。不論劇情、人物、配樂都十分出色，獲得48個提名及9個艾美奬 (Emmys)。
這部電視劇雖然並不適合想學初階或日常英語的人，但已經不是學英文的問題了，是它太好看了，不推的話對不起自己和讀者！(建議找雙語字幕的版本看，會輕鬆一點)
這部劇最令我佩服的其中一點是劇中極具創意的駡人方式和諷刺的對白，可以做到面對面駡人，聽者都只能笑笑的思考一下「啊，他剛才是不是在駡我？」簡直是一絕！
第二步：重複觀看，記下重點
好，推介完我最愛的劇集，我們回到重點。在觀看電影或劇集的時候，你可以打開英文字幕。第一次看時應注重於了解劇情，遇到不明白的地方，可以打開中文字幕看解釋。
當你了解劇情後，在第二次觀看時，就可以記下在日常生活中最有機會用到的短句或單詞。
這一步是相當重要的，我們不是要把整個劇集或電影中的英文全部一字不漏地學會，而是要抽取我們日常生活中最容易可以運用出來的短句或單詞。這樣才可以把這些新學到的英文，自然地融入到我們日常生活中，並透過重複使用，真正把這些英語短句和單詞變成自己的語言。
你亦可留意劇中演員對話時的語氣和語調，一邊播放劇集，一邊加以模仿並朗讀出來，也是練習英語說話能力 (即英文口說) 和發音的一個好方法。
建議你可以用WhatsApp 或LINE等通訊軟件，開一個發送訊息給自己的對話框，即時記錄有用的英文短句或單字。因為發送訊息時已記錄時間，你便可以清楚每天的進度。當然，你也可以用備忘錄或是用紙筆寫下來，重點是找一個方便自己記錄和重溫的方法。
第三步：即時運用
當你已經記下了這些英文短句或單詞時，最後一步就是要運用它們。
例如：Someone’s so full of herself!
(有人很自以為是喲！)
你可以根據你的日常生活，想像一下你最常會用到這些英文短句或單詞的情景，然後以造句的方式把它們運用出來。
例如：He’s so full of himself. I can’t stand him.
(他太自以為是了。我受不了他。)
完成句子後，最好的溫習方法就是在日常生活中想盡辦法把它們在短時間中頻密地運用出來。這裏有三個重點：想盡辦法、短時間、頻密地運用。
例如，日常工作中的電子郵件或跟同事之間的對話。若日常中並沒有太多使用英文的機會，但又希望要用到英文時，能感受到自己的英文有進步，你就要有習慣自己去練習。
方法一：跟自己對話
你可以想像有哪些情景是你最有機會用到新學的英文短句或單詞。根據這些情景和背景，你可跟自己對答，加以運用這些新學到的短句和單詞。
建議你用手機記下對話，然後在家中大聲朗讀出來。當你下一次遇到這些情景的時候，你就可以自然和快速地聯想到這些新學到的英文，這個練習有如把你腦內的英文 Ram 升級一樣，加快存取速度，減少要用英文時說到嘴邊，卻總是說不起來的情況。
方法二：記錄日常
如果造句對你有點吃力的話，你可透過記錄日常去運用英語，更可有效地利用你的碎片時間。你可以用 WhatsApp 或在手機中開一個備忘錄 ，透過觀察身邊的人和事，嘗試用你新學到的英文短句和單詞把情境記錄下來，回家後再大聲朗讀出來。
這個方法的好處就是把練習英語變成你日常生活中的一部份，你可以在上班通勤的時候留意身邊的人和事，上班時遇到的事，甚至是每天晚上當作是寫一篇短日記，也可以極速運用到新學到的英文短句和單詞。
這也是一個很好的方法去訓練小朋友寫作和運用英語的能力，也能解釋為甚麼學校總是喜歡要學生寫週記或報告，內容是其次，最重要是要令學生把課當上學到的英文靈活地運用出來，記錄日常和表達自己的想法。
如果想提高寫作或報告整體的印象，最好的方式就是看一下近日課本正在教甚麼，然後把它們運用出來，令老師覺得：「哇！這位同學真的有用心上課，把近日學到的都在這個報告中用出來。」自然可以提升拿到高分的機會。
唯有把你新學到的知識(Input)，好好地運用出來，並增加使用的頻率(Output)，才能把學到的英文運用自如。
如何用 WhatsApp 記錄進度
手機跟我們形影不離，所以該好好利用這個工具去學習英語。我最常用的通訊軟件是WhatsApp，你可以參考以下的步驟去記錄你新學到的短句或單詞。
首先，打開你的瀏覽器， 輸入wa.me/852xxxxxxxx (即你的國際區號和電話號碼，中間沒有空隔或其他符號)，然後按「前往」，你就可以打開跟自己的對話框。
長按訊息，可按 Star 標籤它。
按「You」，再按 「Starred Messages」，可查看標籤訊息。
這個方法的好處在於每次你開通訊軟件時，都會看到跟自己的對話框，從而提醒自己可在碎片時間記錄和溫習。
下載看美劇學英文紀錄表
若你比較喜歡用紙筆學習，我製作了一個可以助你看美劇學英文的紀錄表。下一次想透過看電影或美劇學英文的時候，可把新學到的英文短句和單詞都記錄下來，方便溫習。要記著，學英語像跑馬拉松一樣，你要令自己可持之以恆地練習，多運用學到的知識，才可以在學習英文這條路上走得更遠。你亦可下載美劇 Community 第一集所提到的10個英文日常用語。
關於作者：誰是Niki？